rule, regulation, to stipulate, to set (a rule)
这是规定
This is the rule.
— 放牛班的春天 (2004)
那不是违反规定的吗？
Isn't that against the rules?
— 鬼童院 (2001)
我想这应该是个有规定的吧
I think there must be some rule about this.
— 城市英雄 (1993)
去他的规定！
To hell with the rules!
— 海上钢琴师 (1998)
戴维仔细检查了股份条款里的应急规定。
David carefully reviewed the contingency provisions in the share terms.
狗屁规定，我们要睡一起，那里！
What a bullshit rule—we have to sleep together over there!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
规定就是规定
Rules are rules.
— I Am What I Am (2021)
你破坏了规定！
You broke the rules!
— 潘神的迷宫 (2006)
照规定行事
Follow the rules.
— 惊魂记 (1960)
那么我们怎样划分爸爸的屋子我们会根据法律规定来划分的
So how will we divide up Dad’s house? We’ll divide it according to the law.
— 伊莲娜 (2011)
这不合规定
This is not in accordance with the regulations.
— 四百击 (1959)
你认为那符合安全规定？
Do you think that complies with safety regulations?
— 奥本海默 (2023)
只有一堆规定，纪律，学校…
Nothing but a bunch of rules, discipline, school...
— 无爱可诉 (2017)
什么规定？
What are the rules?
— 机械师 (2004)
什么破规定
What kind of stupid rule is this?
他的原话就是“去他妈的规定”
His exact words were, “Fuck the rules.”
其实我严格遵守两天不见规定
Actually, I strictly follow the two-day no-see rule.
— 大病 (2017)
就这么规定了，明天拿钱来
That's settled—bring the money tomorrow.
— 一个都不能少 (1999)
学校规定学生不能抽烟。
The school rules prohibit students from smoking.
这里规定了不能养猫的
It says here that cats aren't allowed.
— 燃烧 (2018)
其实我们规定播三遍
Actually, we require it to be played three times.
我规定自己在九点之后不看电视。
I make it a rule not to watch TV after nine.
这飞机规定坐两个人现在有三个人了
This plane is only supposed to carry two people, but there are three of us now.
— 虎口脱险 (1966)
穆斯林就得留胡子是怎样这样很专制，是谁规定得留胡子…
Muslims have to grow beards? That’s so authoritarian. Who says you have to grow a beard…
所有文章都必须在规定时间内交上来。
All essays must be handed in by the deadline.
谁还规定浪漫的主人公是谁了吗？
Who says who gets to be the protagonist of a romance?
— 密阳 (2007)